Manual de operación — Arriendos de inmuebles

Los recorridos reales de quien arrienda departamentos, oficinas y locales en Odoo: quién hace qué, qué hace el sistema solo, y en qué momento pasa cada cosa.

Arriendos de inmuebles

Antes de empezar: cómo leer esta guía

Los colores de los diagramas no son decoración: cada uno dice quién da el paso.

Lo hace una persona Alguien del equipo tiene que pulsar algo: el sistema no lo hace por su cuenta.
Lo hace el sistema solo Ocurre sin que nadie lo pida: se genera, se calcula o se comprueba.
Estado bueno o final Ahí terminó bien el camino.
Bloqueo El sistema te detiene con un mensaje. No pasas hasta arreglarlo.
Aviso que no detiene Te lo dice, queda anotado, pero puedes seguir.
Sobre los ejemplos. Las cifras que aparecen en los ejemplos son inventadas para que la explicación se entienda. Lo que sí es firme son las reglas: esas no cambian con el mes ni con la empresa que use el sistema.

1 · Lo que se arrienda: inmuebles y unidades

Antes de que exista un contrato tiene que existir el espacio que se arrienda. El sistema lo organiza en dos niveles: el inmueble (el edificio o condominio) y la unidad (el departamento, oficina, local o bodega concreto dentro de ese inmueble). Se configura una sola vez, no todos los días.

Ruta: Arriendos → Inmuebles y Unidades, con dos listas separadas: Inmuebles y Unidades. Es la sección que menos se toca del sistema — se visita al dar de alta un edificio nuevo o una unidad nueva, y de ahí en adelante todo el trabajo diario pasa por los contratos y las mensualidades, no por aquí.

El inmueble

Es el condominio o edificio: «Pampas Coloradas», «Altos del Mega». Lleva un nombre, un código opcional para reportes y la compañía a la que pertenece. También trae un modo de facturación por defecto —cobro primero o factura primero— que es solo una sugerencia: cuando se crea una unidad nueva en ese inmueble, sus contratos futuros nacen con ese modo marcado, pero cada contrato lo puede cambiar. La decisión que de verdad manda es la del contrato, no la del inmueble — eso lo ves en la sección 2.

El listado de Inmuebles con el modo de facturación por defecto y el número de unidades
Los tres inmuebles de esta finca. Altos MegaMuebles (2 unidades), Altos del Mega (7) y Pampas Coloradas (11). Los tres nacieron con el mismo modo por defecto, «Cobro primero, factura después» — pero eso es solo la sugerencia inicial para unidades nuevas: cada contrato puede cambiarlo, como de hecho pasa en varios departamentos de estos mismos edificios.

La unidad

Es lo concreto que se arrienda: un departamento, una oficina, un local comercial o una bodega, siempre colgado de un inmueble. Cada unidad lleva su número o identificativo — el sistema arma el nombre completo solo, combinando inmueble y número («Pampas Coloradas - 1»), así que no hace falta repetir el nombre del edificio al escribirlo.

Lo único que de verdad importa configurar bien en cada unidad es el interruptor «Tiene medidor propio».

El listado de Unidades con la columna Tiene medidor propio encendida en todas
El listado de Unidades. Veinte unidades entre «Altos MegaMuebles», «Altos del Mega» y «Pampas Coloradas», casi todas departamentos y una bodega. La columna de la derecha, «Tiene medidor propio», está encendida en las veinte: por defecto nace así, porque todas llevan el recargo del medidor, no solo los departamentos.
El medidor no es un dato de mantenimiento: decide un cargo en la factura. Cuando una unidad tiene el interruptor encendido, cada mensualidad que se genere para un contrato de esa unidad lleva, además del canon, una línea de «recargo de medidor» — el valor de ese recargo se configura una sola vez en Ajustes, no unidad por unidad (§ sección 9). Apagarlo en una unidad concreta es la excepción, no la costumbre: nace encendido en todas.

El tipo de unidad —departamento, oficina, local comercial o bodega— es solo información: no cambia por sí solo el modo de facturación ni ningún cálculo. Lo que sí decide cómo se cobra esa unidad es el contrato que se firme sobre ella, no el tipo que tenga marcado aquí.

Una unidad se puede archivar sin borrar nada de su historia: los contratos y mensualidades que ya tuvo se quedan intactos, y simplemente deja de aparecer al armar un contrato nuevo —útil cuando una unidad no está disponible por un tiempo, sin perder su rastro.

2 · El contrato: canon, día de pago y modo

El contrato es el acuerdo permanente con el arrendatario: qué unidad ocupa, cuánto paga, qué día, y cómo se le cobra. De él nace, cada mes y sin que nadie tenga que acordarse, la mensualidad correspondiente — eso lo ves en la sección 3. El contrato no se cobra nunca directamente: solo describe las reglas.

Ruta: Arriendos → Contratos. La lista, por defecto, muestra los vigentes.

El listado de Contratos filtrado a Vigentes, con unidad, arrendatario, canon y deuda
Diecisiete contratos vigentes. Cada fila es un contrato: la unidad, el arrendatario, el canon mensual y la deuda de ese contrato. Fíjate en los cánones que no son números redondos — 444,44 · 388,89 · 422,21 —: no es un error de captura, tienen su propia explicación en el caso 11. Cuando un contrato debe algo, la fila se resalta y la columna «Deuda» deja de estar en cero.

Los datos que definen el contrato

CampoQué es
UnidadEl departamento, oficina, local o bodega arrendado. Un contrato es siempre de UNA unidad.
ArrendatarioLa persona o empresa que ocupa la unidad y a quien se le cobra.
Inicio / FinLa vigencia del contrato. El fin queda vacío mientras el contrato sigue activo.
Canon mensualLo que se cobra cada mes. Es el valor COMPLETO que se factura — nunca un neto del que el sistema espere que el inquilino retenga una parte.
Día de pagoDel 1 al 31. Cada inquilino tiene el suyo — no hay un día común del mes para todos.
Modo de facturaciónCobro primero o factura primero (ver más abajo).
Pide facturaSolo aplica en «cobro primero»: es el recordatorio de si ESTE inquilino suele pedir comprobante. Ver la sección 5.
Arriendo especialMarca a empleados, socios o allegados del negocio. Cobra por caja exactamente igual que cualquier otro inquilino: lo único distinto es la tarifa y el día que se pactaron en ESTE contrato — no cambia ningún camino del sistema.
El canon no es un neto que el inquilino vaya a retener. Algunos cánones salen redondos y otros no (444,44 · 388,89 · 422,21) porque están inflados a propósito para que, después de impuestos, a la persona le quede un neto pactado de 400. El sistema no lo sabe ni le hace falta saberlo: factura y cobra el canon completo, tal como está escrito en el contrato. El detalle completo, con números, está en el caso 11.

El día de pago acepta cualquier número del 1 al 31. Si ese contrato vence, por ejemplo, el 30 y el mes es febrero, el sistema no revienta ni corre la fecha a marzo: la mensualidad de ese mes vence en el último día real de ese mes. Es automático, no hay que corregir nada a mano.

El día de pago cambia SOLO hacia adelante

Si editas el día de pago de un contrato, esa corrección aplica a las mensualidades que se generen de ahí en adelante. Las que ya nacieron con la fecha anterior se quedan con SU fecha de vencimiento congelada — cambiar el contrato hoy no reescribe lo que ya se generó el mes pasado.

Cobro primero, factura primero

Es la decisión más importante del contrato, y se toma por contrato, no por inmueble ni por tipo de unidad. Un condominio puede tener departamentos en los dos modos a la vez.

La ficha de un contrato con el canon, el día de pago y el modo de facturación
ARR-0017, contrato vigente. Canon $444,44, día de pago 25. El modo elegido es «Cobro primero (se factura solo si pide, tras cobrar)» — el más común en los departamentos de esta finca — y «Pide factura» está sin marcar: este inquilino no pide comprobante.
ModoCuándo se usaQué pasa
Cobro primeroEl más común — típicamente departamentos. La mensualidad nace lista para cobrar. Se cobra en ventanilla, y solo se factura DESPUÉS si el inquilino la pide. Si no la pide, nunca nace ningún comprobante electrónico.
Factura primeroTípicamente oficinas. La mensualidad se factura sola, el mismo día que nace, sin esperar a que nadie cobre nada.

El detalle completo de qué pasa por detrás en cada modo, con el paso a paso de facturar o no, está en la sección 5.

Los tres estados del contrato

EstadoCómo se llegaQué significa
BorradorEs el estado de nacimiento, al crear el contrato. Todavía no genera ninguna mensualidad. Se está armando.
VigenteBotón «Confirmar». A partir de aquí el sistema le genera una mensualidad cada mes, solo. Es el único estado que recibe mensualidades nuevas.
TerminadoBotón «Terminar contrato». Ver la sección 8. Deja de generar mensualidades nuevas. Lo que ya debía, sigue debiendo.

3 · La mensualidad: cómo nace y sus estados

La mensualidad es lo que de verdad se cobra: una por cada contrato y cada mes. Nadie la escribe a mano — nace sola, todos los días, calculada a partir del contrato. Aquí va de dónde sale, qué lleva dentro y qué cuatro estados puede tener.

Nace sola, todos los días

Un proceso automático («Arriendos: generar mensualidades del día») corre una vez al día, no una vez al mes, y revisa todos los contratos vigentes. A cada uno le genera la mensualidad del mes en curso si todavía no la tiene. Que corra a diario y no solo el día 1 tiene un motivo concreto: un contrato que se confirma a mitad de mes no se queda esperando al primero del mes que viene para tener su primera mensualidad.

Correrlo todos los días no duplica nada: cada mensualidad es única por contrato y período, así que si ya existe la del mes, el proceso simplemente no vuelve a crearla.

flowchart TD
    A["Proceso automático diario
(hora de la finca)"]:::sis B{"¿Contrato vigente ya tiene
mensualidad de este mes?"}:::sis C["No crea nada:
ya existe"]:::neu D["Crea la mensualidad:
canon + recargo de medidor
si la unidad lo tiene"]:::sis E["Arma la orden de cobro
y la CONFIRMA"]:::sis F{"¿Modo del contrato?"}:::sis G["Factura primero:
se factura AHORA MISMO"]:::caj H["Cobro primero:
queda «Pendiente»,
lista para ventanilla"]:::ok A --> B B -->|sí| C B -->|no| D --> E --> F F -->|factura primero| G F -->|cobro primero| H classDef caj fill:#2098AF,stroke:#186B7A,color:#fff classDef sis fill:#7C3AED,stroke:#5B21B6,color:#fff classDef ok fill:#037F58,stroke:#026345,color:#fff classDef neu fill:#E6F4F7,stroke:#2098AF,color:#111

El período es siempre el mes calendario completo — del 1 al último día del mes — y lo único que varía entre inquilinos es en qué día de ese mes vence su pago, según el día de pago de su contrato.

Lo que lleva dentro

Cada mensualidad trae, como mínimo, una línea con el canon del contrato. Si la unidad tiene medidor propio —lo normal, ver la sección 1— trae además una segunda línea con el recargo del medidor, con el valor que esté configurado en Ajustes ese día. Los dos importes quedan congelados al nacer la mensualidad: si después cambias el canon del contrato o el recargo en Ajustes, eso no reescribe lo que ya se generó — solo afecta a lo que se genere de ahí en adelante.

Una mensualidad por dentro, con la línea de canon y la línea de recargo de medidor
Mensualidad de SEPTIEMBRE/2026 del contrato ARR-0009: dos líneas, «Alquiler de vivienda» ($150,00, el canon) y «Recargo de medidor» ($5,58). El total con impuestos suma $178,92 — los dos importes quedan congelados tal como estaban configurados el día que nació esta mensualidad.

Los cuatro estados

EstadoCómo se llegaQué significa
PendienteEs el estado de nacimiento en modo «cobro primero». Está lista para cobrarse en ventanilla y todavía no se ha pagado. Cuenta como deuda.
CobradaSe cobró en caja SIN pedir factura (modo cobro primero). Ya está saldada. La orden confirmada que se armó al nacer es su único comprobante — nunca sale una factura para esta mensualidad.
FacturadaSe emitió la factura — al nacer (factura primero) o después de cobrar, si el inquilino la pidió. Ya está saldada y además tiene un comprobante electrónico detrás.
AnuladaBotón «Anular», solo si todavía no está facturada. No cuenta como deuda ni se puede cobrar.

Ruta para verlas todas: Arriendos → Mensualidades, filtrado por defecto a «Pendientes», agrupable por arrendatario, por contrato o por estado.

Las mensualidades del mes agrupadas por estado: Pendiente, Cobrada, Facturada
Las 17 mensualidades de septiembre, agrupadas por estado: 12 Pendientes ($3.808,15), 4 Cobradas y 1 Facturada. Cada grupo se despliega con un clic en la flecha para ver el detalle fila por fila.

Lo que NO hace el sistema: la deuda se acumula, sin interés ni recargo por mora

Si el inquilino no paga, la mensualidad no desaparece ni se reemplaza: se queda «Pendiente» junto a la del mes siguiente, y a la del siguiente. La deuda de un contrato es, sencillamente, la suma de todas sus mensualidades pendientes. El sistema no cobra interés ni recargo por mora — si el inquilino debe dos meses, debe exactamente esos dos meses, ni un centavo más. Tampoco hay una fecha en la que la deuda «prescriba» o se borre sola: se queda ahí hasta que alguien la cobra. El caso completo, con números, está en el caso 12.

4 · Cobrar la mensualidad en ventanilla

El inquilino llega a pagar. A diferencia de una venta de mostrador cualquiera, aquí no hay que armar nada: la mensualidad ya trae su propia orden de cobro, lista, desde el día en que nació. Lo único que falta es apretar un botón.

Cada mensualidad ya tiene su orden, confirmada de antemano

Cuando el proceso diario genera una mensualidad (§ sección 3), arma su orden de cobro y la deja ya confirmada ese mismo día — antes de que exista ningún pago. No es un descuido: si esa orden se quedara «en borrador» y alguien cobrara dinero sobre ella, la sesión de caja no se podría cerrar al final del día. Como el inquilino que no pide factura nunca genera un comprobante, su orden confirmada es lo único que respalda el cobro, así que tiene que estar lista desde el primer momento.

En la práctica, esto significa que cuando el inquilino llega a pagar, la cajera no abre una orden nueva ni busca qué cobrarle: ya existe una orden por cada mes que debe, esperando. Si debe dos meses, hay dos órdenes distintas — cobrar una no toca la otra. El caso completo está en el caso 12.

Dónde se encuentra la orden que toca cobrar

El camino más directo es Arriendos → Mensualidades, filtrado a «Pendientes» y agrupado por arrendatario: se busca al inquilino, se abre la mensualidad del mes que va a pagar y, desde ahí, se entra a su «Orden de cobro». También se puede llegar desde el propio contrato — el botón con la Deuda arriba de la ficha del contrato abre la lista de sus mensualidades pendientes.

El botón «Cobrar»: un clic en vez de tres pantallas

Dentro de la orden aparece un botón «Cobrar» propio de arriendos, que no existe en una venta cualquiera. Hace de un solo clic lo que en una orden normal serían varios pasos —aprobar, confirmar, abrir el cobro—, y como la orden de una mensualidad ya nace confirmada, en el camino de todos los días el clic entra derecho a la pantalla de cobro.

La orden de venta de una mensualidad, ya aprobada, con el botón Cobrar en la cabecera
La orden V00021 de ARR-0001, ya en estado «Orden de venta» (aprobada). El botón «Cobrar» está junto a Facturar, Imprimir y Cobro en Efectivo — un solo clic abre el cuadro de pago sin pasar por ninguna pantalla intermedia.
flowchart TD
    A["Inquilino llega a pagar"]:::caj
    B["Se busca su mensualidad
pendiente y se abre su orden"]:::caj C["Botón «Cobrar»"]:::caj D{"¿La orden ya estaba
confirmada? (lo normal)"}:::sis E["Aprobar y confirmar,
por dentro, sin pantallas extra"]:::sis F["Se abre el cuadro de cobro"]:::ok G["¿Pide factura este
inquilino/contrato?"]:::caj H["«Guardar»:
NO se factura"]:::caj I["«Guardar y Crear Factura»"]:::caj J["Mensualidad → «Cobrada»"]:::ok K["Mensualidad → «Facturada»"]:::ok A --> B --> C --> D D -->|sí| F D -->|no| E --> F F --> G G -->|no| H --> J G -->|sí| I --> K classDef caj fill:#2098AF,stroke:#186B7A,color:#fff classDef sis fill:#7C3AED,stroke:#5B21B6,color:#fff classDef ok fill:#037F58,stroke:#026345,color:#fff

El cuadro de cobro que se abre es el mismo de siempre —efectivo, transferencia, anticipos, notas de crédito, retenciones—, con las mismas pestañas y los mismos botones de denominación que ya conoces de cualquier otro cobro. El detalle completo de esa pantalla está en la sección «Cobrar en caja» ↗ Manual General; aquí lo único distinto es de dónde sale la orden.

El cuadro de Registrar Pagos de la Venta, con la sesión de caja, el diario y los botones de denominación en efectivo
El cuadro de cobro que abre el botón «Cobrar»: la Sesión CS/CAJA/2026/0001 ya queda registrada sola, el diario es «Caja» y los botones de denominación arman el efectivo entregado. Abajo, «Guardar» cierra sin factura y «Guardar y Crear Factura» emite el comprobante — la misma pantalla, la misma decisión de siempre.
Si paga menos de lo que debe ese mes («Guardar» con un abono parcial), la mensualidad se queda «Pendiente» — solo se cierra cuando se cobra el TOTAL. Un abono a medias no la marca como pagada ni a medias.

La sesión de caja

Todo lo que se cobre aquí queda atado a la sesión de caja abierta de quien cobra, igual que cualquier otro cobro del sistema: si no tienes sesión abierta, el sistema te lleva primero a abrirla. Ruta: Caja → Mi caja y Caja → Sesiones de cobro. El detalle de sesiones, cajeros autorizados y el cierre del día está en la sección «Cobrar en caja» ↗ Manual General.

La tarjeta de Mi caja con la sesión CS/CAJA/2026/0001 en estado En Proceso, abierta por Administrator
«Caja → Mi caja»: la sesión CS/CAJA/2026/0001, «En Proceso», abierta por Administrator. Si esta tarjeta no existe o está cerrada, el sistema lleva primero a abrirla antes de dejar cobrar nada.
Para el asistente contable, no para ventanilla: Caja → Ventas por facturar reúne las órdenes de mensualidad ya cobradas o confirmadas que todavía esperan su factura — el puñado de contratos con «Pide factura» activo que aún no se han facturado.

Lo que el sistema NO hace

5 · Cuándo se factura y cuándo es nota de venta interna

No todos los inquilinos reciben una factura electrónica cada mes — y eso no es un error ni algo pendiente de corregir: es la decisión de negocio para esta finca. Aquí va cuándo sale una factura de verdad y cuándo lo que queda es un comprobante interno.

Los tres caminos

SituaciónCuándo se factura
Contrato en modo «Factura primero» Siempre, el mismo día que nace la mensualidad — antes de que exista ningún cobro. Típicamente oficinas.
Contrato «Cobro primero», inquilino pide factura Después de cobrar, cuando quien atiende elige «Guardar y Crear Factura» en el cuadro de cobro.
Contrato «Cobro primero», inquilino no pide factura Nunca. La orden confirmada que se cobró ES el comprobante — no nace ningún documento electrónico.
La factura electrónica 004-002-000000002, pagada, con las líneas de canon y recargo de medidor
Una factura de verdad: Fact 004-002-000000002, del contrato ARR-0013 («Pide factura» activo), marcada PAGADO. Trae número de autorización del SRI y las mismas dos líneas de siempre —canon y recargo de medidor— pero esta vez como documento electrónico real, no como orden interna.

Qué es la «nota de venta interna»

Cuando un inquilino paga y no pide factura, no se queda sin ningún papel: la orden de cobro confirmada —la misma que se armó al nacer la mensualidad y se cobró en ventanilla— es su comprobante. Es un documento propio del sistema, imprimible y con su número, pero no es un documento electrónico: no lleva clave de acceso, no se firma con el certificado y nunca viaja al SRI. La diferencia entre un asiento interno y un documento electrónico está explicada a fondo en la sección «El SRI y los documentos electrónicos» ↗ Manual General; una factura de verdad es siempre lo segundo, y una orden confirmada sin facturar se queda en lo primero.

Es la decisión del negocio, no un vacío del sistema. Diecisiete de los diecisiete contratos de departamentos de esta finca están en «cobro primero» y la mayoría no pide factura: para ellos, jamás vas a ver salir un comprobante electrónico, por más meses que paguen. No es que «falte facturar» — es que ese inquilino en particular no lo pidió.

El campo «Pide factura» es un recordatorio, no un candado

En el contrato, el interruptor «Pide factura» (visible solo en modo «Cobro primero») no obliga al sistema por sí solo a facturar nada. Es la señal para quien cobra —«a este inquilino, factúralo»—, pero la decisión real la toma la persona en el cuadro de cobro, al elegir entre «Guardar» (sin factura) y «Guardar y Crear Factura». Márcalo o desmárcalo según lo que ese inquilino de verdad pida, y avísale a quien cobra si cambia.

El contrato ARR-0013 con el interruptor Pide factura activado
Contrato ARR-0013: «Pide factura» encendido, en modo «Cobro primero». En el chatter de la derecha queda el registro de cuándo se activó — «No → Sí» — que es justamente lo que dispara la factura al cobrar la mensualidad de ese mes en adelante.

Si un inquilino que nunca pedía factura, la pide a mitad de camino

Se le cambia el interruptor «Pide factura» en su contrato. Eso NO reescribe lo que ya se cobró sin factura en meses anteriores —esas mensualidades se quedan «Cobradas», sin comprobante electrónico, tal como quedaron—; solo cambia la señal para los meses que se cobren de ahí en adelante. El caso completo está en el caso 13.

Lo que el sistema NO hace

6 · El estado de cuenta y la cartera del inquilino

Cuando un inquilino pregunta cuánto debe, o cuando el asistente contable revisa la cartera general, la deuda de arriendos aparece aparte de la deuda por facturas — porque son dos cosas distintas. Aquí va dónde se ve cada una.

Por qué va en columna aparte

La cartera general del sistema (§ sección «La cartera del cliente» ↗ Manual General) mide lo que un cliente debe por FACTURAS. En arriendos, buena parte de la deuda real nunca pasa por una factura —el inquilino en modo «cobro primero» que no la pide, ver la sección 5—, así que un informe que solo mirara facturas mostraría a ese inquilino al día aunque debiera tres meses. Por eso la ficha del contacto trae una columna propia, «Deuda arriendos», calculada directamente de las mensualidades pendientes, y no se mezcla con la columna de facturas.

Dónde se ve

En la ficha del inquilino (contacto), cuando tiene al menos un contrato de arriendo, aparecen dos cosas nuevas:

La ficha de cartera de GRIFA JULIO con el bloque Deuda en mensualidades (arriendo) y la pestaña Mensualidades de Arriendo
GRIFA JULIO: el bloque «Deuda en mensualidades (arriendo)» — $517,53, un mes debido, «Debe desde» el 30 de septiembre — aparece junto a los indicadores de cartera normales. La pestaña «Mensualidades de Arriendo» abajo trae el detalle mes a mes, con enlace directo al contrato ARR-0010.

En el listado general de cartera de clientes, las mismas dos columnas —«Deuda arriendos» y «Meses (arriendo)»— aparecen junto a la deuda por facturas de siempre, y hay un filtro «Con deuda de arriendo» para ver solo a quien debe algo de esto.

La Cartera de Clientes filtrada Con deuda de arriendo, con la columna Deuda arriendo poblada
«Contabilidad → Clientes → Cartera de Clientes», filtro «Con deuda de arriendo»: 12 inquilinos, $3.808,15 en total — exactamente la misma cifra que las 12 mensualidades pendientes de septiembre. Ningún inquilino de esta lista tiene deuda por facturas (columna «Deuda» en cero): la suya es puramente deuda de arriendo.

El botón «Imprimir» saca el reporte correcto

En un inquilino con contratos de arriendo, el botón «Imprimir» de su ficha ya no apunta al estado de cuenta genérico —que solo lee facturas y saldría en cero para quien nunca facturó—: apunta a un reporte propio, «Estado de Cuenta (Arriendo)», que lee directamente las mensualidades. Muestra, mes por mes, la unidad, el vencimiento, el total y el estado (Pendiente / Cobrada / Facturada / Anulada), y cierra con dos totales: lo adeudado y lo ya pagado o facturado. Igual que en toda la cartera de arriendos, sin ninguna columna de interés ni recargo por mora — el total adeudado es la suma exacta de lo pendiente, nada más.

Estado de cuenta de arriendo impreso
El PDF «Estado de Cuenta (Arriendo)» de GRIFA JULIO: título en mayúsculas con subrayado teal, caja del emisor arriba a la izquierda, tabla con cabecera teal y columnas MES / UNIDAD / VENCE / TOTAL / ESTADO bien separadas, y el total adeudado en la barra teal inferior — sin el logo montado sobre el título ni cifras pegadas que traía el reporte anterior.
El botón «Enviar por Correo» de la ficha del inquilino adjunta este mismo reporte cuando el contacto tiene contratos de arriendo — tanto si lo mandas tú a mano como si sale por el envío automático de recordatorios de cartera.

Cuándo un inquilino sale de la cartera

En cuanto todas sus mensualidades quedan «Cobradas», «Facturadas» o «Anuladas» —ninguna «Pendiente»— el inquilino deja de contar como deudor de arriendos: su «Deuda arriendos» baja a cero y sale del filtro «Con deuda de arriendo». No hace falta ningún paso extra para «cerrarlo»: basta con que no le quede ninguna mensualidad pendiente.

7 · Los avisos: mensualidad por vencer y quién no ha pagado la luz

El sistema avisa por dos cosas distintas y por caminos distintos: recuerda al inquilino que se le acerca el pago, y le recuerda al asistente contable a quién le falta revisar la luz. Ninguno de los dos es una gestión de cobranza — son recordatorios, no acciones de fuerza.

El aviso de mensualidad por vencer

Un proceso automático diario revisa, mensualidad por mensualidad, si su fecha de vencimiento cae dentro de la ventana de aviso configurada en Ajustes («Días de aviso previo», 3 por defecto). Como cada contrato tiene su propio día de pago, este aviso no dispara para todos el mismo día del mes: cada mensualidad se compara contra su propia fecha.

El mensaje llega al arrendatario de ese contrato. De fábrica no va a nadie más; si en Ajustes → Notificaciones se configura una suscripción a este aviso, también lo reciben quienes estén suscritos. Queda anotado en la conversación de la mensualidad. Es idempotente: en cuanto se avisa una mensualidad, queda marcada y no se le vuelve a avisar por el mismo vencimiento.

Es un recordatorio amable, no el acta de deuda. Avisa ANTES de que venza, mientras todavía está a tiempo de pagar sin deber nada. Una mensualidad que ya venció y sigue sin pagarse no genera un segundo aviso automático — para eso está la cartera del inquilino (§ sección 6), que cualquiera puede revisar cuando haga falta.
Ajustes del módulo de Arriendos, con Días de gracia para pago en 5 y Días de aviso previo en 3
«Ajustes → Arriendos», sección «Plazos»: Días de aviso previo = 3 —cuánto antes del vencimiento sale el recordatorio— y Días de gracia para pago = 5, que es solo informativo. En 0 días de aviso previo, este recordatorio simplemente no se manda.

«Quién no ha pagado la luz»

Cada mensualidad lleva una casilla, «Luz pagada», que indica si ese inquilino ya pagó su planilla de energía eléctrica del mes. Es información que alguien revisa y marca a mano — el sistema no la conoce por sí solo.

Ruta: Arriendos → Quién no ha pagado la luz. Es la pantalla que abre el asistente contable a inicio de mes: muestra solo las mensualidades con la luz sin marcar, agrupadas por inmueble y filtradas al mes en curso por defecto —un filtro que se puede quitar para ver meses anteriores—. Se marca con un solo clic en la propia fila, sin necesidad de abrir cada mensualidad.

La pantalla Quién no ha pagado la luz, agrupada por inmueble, con la columna Luz pagada apagada en todas las filas
«Quién no ha pagado la luz», agrupada por inmueble. En «Altos del Mega», las 6 mensualidades del mes traen el interruptor «Luz pagada» apagado — sin importar si ya están Cobradas o Facturadas: el seguimiento de la luz es independiente del estado del canon.
El sistema NO paga la luz ni la factura: solo vigila. Cada inquilino paga su energía eléctrica directamente a la empresa eléctrica — ni el canon ni el recargo de medidor cubren ese consumo. Lo único que hace esta pantalla es llevar la cuenta de quién ya avisó que pagó y a quién le falta, para que el asistente contable pueda mandarle un recordatorio. El caso completo está en el caso 14.

Para mandarlo, se seleccionan las filas de la lista y se pulsa el botón «Enviar recordatorio» de la cabecera: sale un aviso por cada inquilino marcado, con el mismo criterio de canal que el aviso de vencimiento —por su preferencia de Odoo, y también por WhatsApp o correo si alguien se suscribe en Ajustes → Notificaciones—. A cada mensualidad solo se le manda un recordatorio por día: si ya se le avisó hoy, volver a seleccionarla y pulsar el botón otra vez no duplica el envío; un recordatorio de otro día sí sale, porque la deuda de luz puede seguir sin pagarse semana tras semana.

Pantalla Quién no ha pagado la luz con tres filas seleccionadas y el botón Enviar recordatorio visible en la cabecera.
Tres filas seleccionadas y el botón «Enviar recordatorio» aparece en la cabecera, junto a «Acciones».
Chatter de la mensualidad de Zambrano Esperanza con el mensaje del recordatorio de luz ya enviado.
El rastro queda en la propia mensualidad: «Hola ZAMBRANO ESPERANZA, la luz de Pampas Coloradas - 1 del período SEPTIEMBRE / 2026 todavía no aparece como pagada».

Lo que el sistema NO hace

8 · Terminar un contrato

Cuando un inquilino se va, el contrato no se borra: se termina. Es un paso simple, con una sola consecuencia real, y conviene tenerla clara antes de pulsar el botón.

Ruta: dentro del propio contrato (Arriendos → Contratos, abrir el contrato vigente), botón «Terminar contrato» en la cabecera. El sistema pide confirmación antes de aplicarlo.

El cuadro de confirmación al terminar un contrato, advirtiendo que la deuda pendiente no se condona
El cuadro de confirmación de ARR-0017: «Lo ya generado y pendiente NO se condona: si el inquilino se va debiendo, sigue debiendo» — la misma advertencia que explica esta sección, escrita directamente en la pantalla antes de que nadie pulse «De acuerdo».

Qué pasa por detrás

El contrato pasa a estado «Terminado». Desde ese momento, el proceso diario que genera mensualidades ya no le crea ninguna nueva a ese contrato — es la única consecuencia automática.

Terminar el contrato no condona ni borra la deuda. Las mensualidades que ya nacieron y siguen «Pendiente» se quedan exactamente igual: si el inquilino se va debiendo dos meses, sigue debiendo esos dos meses. Terminar el contrato detiene lo que falta por generar; no toca lo que ya existe.

Esa deuda pendiente de un contrato terminado sigue viéndose donde siempre: en el botón «Deuda» del propio contrato, en la cartera del inquilino (§ sección 6) y en su estado de cuenta. Se cobra exactamente igual que la de un contrato vigente — el estado del contrato no cambia cómo se cobra una mensualidad ya generada, solo si se generan nuevas.

Antes de terminar el contrato

Conviene revisar la pestaña de mensualidades del contrato y, si hay algo pendiente, decidir si se va a cobrar antes de que el inquilino se vaya o si va a quedar como una cuenta por cobrar pendiente. El sistema no obliga a saldar nada para poder terminar el contrato — lo permite con deuda abierta, a propósito, porque a veces el cobro se resuelve después de que el inquilino ya entregó la unidad.

Un contrato terminado no se reactiva

No hay un botón para volver un contrato «Terminado» a «Vigente». Si el mismo inquilino vuelve a arrendar la misma unidad, o si entra uno nuevo, se crea un contrato aparte — cada contrato es un acuerdo distinto, aunque sea sobre la misma unidad, y así queda cada uno con su propia historia de mensualidades sin mezclarse con la del anterior.

9 · Ajustes del módulo

Un puñado de parámetros que se configuran una sola vez —y se revisan cuando cambia una tarifa o una política del negocio— y de los que depende todo lo demás: sin ellos, el proceso diario ni siquiera puede generar una mensualidad.

Ruta: Arriendos → Configuración, sección «Arriendos». Solo la ve quien tiene el permiso de responsable — ver la sección «Quién puede qué» ↗ Manual General.

ParámetroPor defectoPara qué sirve
Producto: Canon de arriendo—, obligatorio Con qué producto se factura el canon en cada mensualidad. Sin configurarlo, el proceso diario no puede generar NINGUNA mensualidad.
Producto: Recargo de medidor—, obligatorio si hay unidades con medidor Con qué producto se factura el recargo del medidor. Hace falta en cuanto una sola unidad tenga «Tiene medidor propio» encendido — y por defecto TODAS lo tienen.
Recargo por medidor$5,58 Lo que cobra el municipio por cada medidor y se traslada al inquilino. Es un valor editable, no una cifra fija en el sistema — cuando suba la tasa municipal, se corrige aquí y ya.
Días de gracia para pago5 Cuántos días pueden pasar después del vencimiento antes de considerar moroso al inquilino. Es informativo: no cambia si se puede cobrar o no, ni agrega ningún recargo.
Días de aviso previo3 Con cuánta antelación se manda el recordatorio de vencimiento (§ sección 7). En 0, no se manda ningún aviso previo.
La pantalla completa de Ajustes → Arriendos, con recargo de medidor, productos, plazos y carpetas de documentos
«Arriendos → Configuración», sección «Arriendos» completa: el recargo de medidor en $5,58, los dos productos de facturación, los plazos (gracia y aviso previo) y, abajo, las carpetas de documentos para contratos firmados y fotos de medidores.
Sin el producto del canon configurado, el proceso diario falla en TODOS los contratos a la vez, en silencio. No aparece ningún error visible en pantalla: simplemente ese día no nace ninguna mensualidad nueva, para ningún contrato vigente. Si un mes amanece sin mensualidades nuevas, lo primero que hay que revisar es que estos dos productos sigan configurados.

Cambiar un valor no reescribe lo ya generado

Tanto el recargo del medidor como el producto del canon se leen en el momento en que nace cada mensualidad y quedan congelados ahí. Subir el recargo hoy no cambia el monto de las mensualidades ya generadas en meses anteriores — solo afecta a las que se generen de ahí en adelante.

Quién puede entrar aquí

El sistema separa dos niveles de acceso en arriendos:

NivelQué puede hacer
UsuarioVe, da de alta y edita inmuebles, unidades, contratos y mensualidades; registra cobros. No puede borrar registros ni entrar a Ajustes.
ResponsableTodo lo del usuario, más: entra a Ajustes (productos, recargo, plazos) y puede borrar registros.

El detalle general de permisos por rol, común a todo el sistema, está en la sección «Quién puede qué» ↗ Manual General.

10 · El contrato firmado y la foto del medidor, en Documentos

Dos fotos que antes se guardaban sueltas —en el celular de quien las tomó, en una carpeta compartida— ahora tienen un lugar fijo en el sistema, cada una colgada de lo que le corresponde: el contrato firmado es del ACUERDO con ese inquilino, la foto del medidor es de la UNIDAD.

El contrato firmado: se guarda del contrato, no de la unidad

En la ficha del contrato (sección 2) aparece, junto al botón «Deuda», un botón «Documentos» con un contador, y dentro del formulario un campo «Contrato firmado» donde se sube el PDF o el escaneo del papel ya firmado. Desde el celular, tocar ese campo abre directo la cámara.

Ficha del contrato ARR-0017 con el PDF del contrato firmado adjunto en el campo Contrato firmado.
El botón «Documentos» ya marca 1 y el campo «Contrato firmado» muestra el PDF adjunto — este contrato es de Elizabeth Ango, unidad Altos MegaMuebles - 2.

Cuelga del contrato, no de la unidad: cuando ese acuerdo termina y llega un inquilino nuevo a la misma unidad, el papel del contrato viejo se queda en su propio expediente, sin mezclarse con el del nuevo — son dos acuerdos distintos, aunque sea la misma unidad la que los enlaza.

La foto del medidor: se guarda de la unidad, no del contrato

En la ficha de la unidad (sección 1) aparece el mismo botón «Documentos» con contador, y un campo «Foto del medidor» para la foto del medidor municipal de esa unidad.

Ficha de la unidad Altos MegaMuebles - 2 con la foto del medidor adjunta en el campo Foto del medidor.
La ficha de la unidad (no del contrato) con la foto ya adjunta — al subirla, el sistema marca «Tiene medidor propio».

Al revés que el contrato: cuelga de la unidad porque el medidor es del inmueble, no del inquilino de turno — sigue siendo el mismo medidor cuando el contrato termina y llega uno nuevo. Colgarlo del contrato lo habría hecho desaparecer del expediente cada vez que ese contrato se archiva, y habría obligado a volver a fotografiarlo con cada arrendatario nuevo, aunque nada haya cambiado en la instalación física.

Dónde caen dentro de Documentos

Cada archivo cae en su propia carpeta —una para «Contratos firmados», otra para «Medidores»— configurada en Arriendos → Configuración, apartado «Documentos» (ver también sección 9). Mientras esas carpetas no estén configuradas para la compañía, no se sube ningún documento a la app Documentos — mejor eso que un archivo huérfano sin carpeta.

App Documentos, carpeta Medidores dentro de Arriendos con el archivo del medidor de Altos MegaMuebles - 2.
La app Documentos, carpeta Medidores dentro de Arriendos — el mismo archivo que se subió desde la ficha de la unidad, sin volver a subirlo a mano.
flowchart TD
    A["Contrato firmado en papel"]:::caj
    B["Campo «Contrato firmado»
en la ficha del CONTRATO"]:::caj C["Cae en la carpeta de
Contratos firmados"]:::ok D["Foto del medidor municipal"]:::caj E["Campo «Foto del medidor»
en la ficha de la UNIDAD"]:::caj F["Cae en la carpeta de
Medidores"]:::ok A --> B --> C D --> E --> F classDef caj fill:#2098AF,stroke:#186B7A,color:#fff classDef ok fill:#037F58,stroke:#026345,color:#fff

Qué NO hace

11 · Caso: el canon de 400 que se factura en 444,44

Es uno de los cánones que a primera vista parece un error de captura —$444,44, $388,89, $422,21— y no lo es. Aquí va por qué el número no es redondo y qué hace el sistema con él.

De dónde sale el número

Con algunos arrendatarios se pactó un neto: a la persona le tienen que quedar $400 libres después de impuestos. Para que eso sea cierto, lo que hay que facturar es más de $400 —en este caso, $444,44—, porque de ahí salen los descuentos de ley antes de que le llegue el neto acordado. Esa aritmética se hizo UNA VEZ, al pactar el contrato, y lo que se escribió en el campo «Canon mensual» ya es el resultado: $444,44.

El contrato ARR-0017 con el canon mensual en $444,44
ARR-0017: Canon mensual $444,44, escrito tal cual en el campo del contrato. No hay ningún otro campo donde conste el «neto de 400» — esa cuenta vive fuera del sistema.

Lo que hace el sistema — y lo que no hace

El sistema no sabe nada de neto ni de retención. Factura y cobra el canon completo, tal como está escrito. Cada mes, la mensualidad de este contrato sale con $444,44 de canon (más el recargo de medidor si la unidad lo tiene). El sistema NO espera que el inquilino pague solo el 90% y deje el resto pendiente como si fuera una retención — si hiciera eso, ese 10% quedaría «pendiente» para siempre, porque nadie va a traer nunca un comprobante que lo cierre.

La cuenta del neto —que a la persona le quedan $400 después de impuestos— es un acuerdo entre el arrendador y el inquilino que vive FUERA del sistema, en la conversación que definió el canon. El sistema solo conoce el número final: $444,44 al mes, completo, cada mes.

Si algún día un inquilino sí retiene de verdad

Puede pasar que un inquilino, por su propia situación tributaria, sí tenga que retener un porcentaje del pago y entregar el comprobante de retención. Eso no se anticipa en el contrato ni en la mensualidad: se registra al momento de cobrar, en la pestaña de retenciones del propio cuadro de cobro (§ sección «Cobrar en caja» ↗ Manual General), cuando el inquilino trae su comprobante en mano. Es el mismo mecanismo que ya usa el sistema para cualquier otra venta con retención — no hay nada especial que configurar en el contrato de antemano.

Qué mirar si algo no cuadra

Si un canon aparece con decimales raros, lo primero NO es «corregirlo» a un número redondo: hay que confirmar con quien lleva la relación con ese inquilino si es justamente este caso —un neto inflado a propósito— antes de tocar el campo. Cambiarlo sin verificar cambia lo que se le cobra a esa persona todos los meses de ahí en adelante.

12 · Caso: el inquilino debe dos meses y paga uno

Es el caso de todos los días con quien se atrasa: llega, quiere pagar, pero solo trae para un mes. Aquí va qué encuentra la cajera y qué queda al final.

La situación

Un contrato en modo «cobro primero», canon de $250. El proceso diario ya le generó las mensualidades de enero y febrero, y ninguna de las dos se ha cobrado: las dos están «Pendiente». La deuda del contrato —la suma de las dos— marca $500, sin ningún recargo por los días que lleva atrasado.

El contrato ARR-0007 con una mensualidad Pendiente cuya fecha de vencimiento ya pasó, y el botón Deuda con 408,92
Un caso real de la finca: ARR-0007 (MACIAS WENDY), día de pago 1. La mensualidad de septiembre venció el 01/09/2026 y sigue «Pendiente» el 2 de septiembre — un día de atraso, sin ningún recargo en el total ($408,92). Así empieza a acumularse la deuda que este caso describe.

Lo que hace la cajera

Va a Arriendos → Mensualidades, filtra por el arrendatario y ve las dos filas pendientes: «ENERO / 2026» y «FEBRERO / 2026», cada una con su propio total de $250 y su propia orden de cobro detrás — no hay una orden conjunta con las dos. El inquilino dice que solo va a pagar un mes: la cajera abre la mensualidad de enero (la más vieja primero, para no dejar meses sueltos sin pagar en medio) y entra a su orden.

Pulsa «Cobrar», se abre el cuadro de cobro con el total de $250, y como este inquilino no pide factura, guarda el cobro con «Guardar» —sin factura—. Con eso queda cerrada.

Lo que queda

QuéAntesDespués
Mensualidad de eneroPendiente — $250Cobrada — $250
Mensualidad de febreroPendiente — $250Sigue Pendiente — $250, intacta
Deuda del contrato$500$250

Cobrar la orden de enero no toca en absoluto la de febrero: son dos órdenes separadas desde que nacieron, cada una con su propio candado. Si el mismo inquilino vuelve la semana siguiente a pagar febrero, es exactamente el mismo camino, sobre la otra orden.

El cuadro de cobro de la orden V00010 con un pago parcial de 158,46 sobre un total de 316,92, quedando 158,46 pendiente
Otro caso real: ARR-0012 (PEREA MONTANO CRISTEL SHAKIRA) pagó $158,46 de $316,92 — la mitad exacta. El cuadro de cobro muestra «Pagado» y «Pendiente» por separado; la mensualidad se queda «Pendiente» completa, no «medio cobrada», hasta que alguien traiga el resto.
Lo que NO pasó, y que conviene tener claro: febrero no subió de precio por estar atrasado, no se le cobró ningún interés ni recargo por los días que debió enero, y no hizo falta ningún paso extra para «reabrir» ni «recalcular» nada. La deuda, simplemente, se queda ahí hasta que alguien la cobra — ver la sección 3.

13 · Caso: el inquilino pide factura a mitad de contrato

Un inquilino que llevaba meses pagando sin pedir comprobante, un día lo pide. No hace falta rehacer el contrato ni corregir nada de lo ya cobrado: solo cambia lo que viene de ahí en adelante.

La situación

Contrato en modo «cobro primero», con «Pide factura» sin marcar desde que se firmó. Ya cobró, sin factura, los meses de junio, julio y agosto — todos quedaron «Cobrados» con su orden confirmada como único comprobante, tal como pide el modo. En septiembre, el inquilino avisa que de ahora en adelante necesita factura para su contabilidad.

Lo que se hace

Se entra al contrato (Arriendos → Contratos) y se marca el interruptor «Pide factura». Es el único cambio que hace falta. No hay que tocar el modo de facturación —sigue siendo «cobro primero», nada más que ahora sí se factura después de cobrar— ni crear un contrato nuevo.

El contrato ARR-0013 con Pide factura recién activado, y el registro No → Sí en el chatter
Caso real: ARR-0013 (HERNANDEZ JUAN FERNANDO). El chatter de la derecha registra el cambio exacto — «No → Sí (Pide factura)» — y desde ese momento la mensualidad de ese mes salió «Facturada» en vez de «Cobrada».
Recuerda que este interruptor es una señal para quien cobra, no un candado automático (§ sección 5): a partir de ahora, cuando este inquilino pague, quien esté en ventanilla tiene que elegir «Guardar y Crear Factura» en vez de «Guardar» al cerrar el cobro.

Qué pasa con septiembre en adelante

La mensualidad de septiembre nace igual que siempre —«cobro primero», pendiente hasta que se cobre—. La diferencia aparece en ventanilla: al cobrarla, quien atiende ve la señal «Pide factura» encendida y cierra el cobro con «Guardar y Crear Factura». Esa mensualidad queda «Facturada», con un comprobante electrónico real detrás.

Qué pasa con junio, julio y agosto

Lo ya cobrado sin factura NO se corrige ni se refactura hacia atrás. Junio, julio y agosto se quedan exactamente como están: «Cobrados», sin ningún comprobante electrónico, porque así se cerraron en su momento con las reglas de ese momento. Cambiar el interruptor hoy no reabre meses que ya se cerraron. Si el inquilino insiste en que necesita factura de esos meses atrás, eso ya no es un ajuste de este módulo: es una conversación aparte sobre cómo respaldarle esos pagos, porque el sistema no tiene un camino para «facturar» algo que ya se cerró como cobrado sin factura.

El camino contrario: deja de pedirla

Si más adelante el mismo inquilino avisa que ya no necesita factura, se desmarca el mismo interruptor y, desde ese cobro en adelante, se vuelve a cerrar con «Guardar». Tampoco aquí se toca nada de lo ya facturado mientras el interruptor estuvo encendido.

14 · Caso: la luz sin pagar

Un inquilino paga puntual su canon, pero la empresa eléctrica avisa que su planilla del mes sigue sin pagar. Aquí va qué hace el sistema con eso — y sobre todo, qué NO hace.

La situación

Es el primero de mes. El asistente contable entra a Arriendos → Quién no ha pagado la luz para revisar, y encuentra al inquilino de «Pampas Coloradas - 7» con la casilla «Luz pagada» todavía sin marcar en la mensualidad del mes en curso. El canon de ese mismo inquilino ya está cobrado y cerrado — son dos cosas completamente aparte.

Lo que hace el asistente contable

Con un clic sobre la casilla, en la propia fila de la lista, se marca cuando el inquilino confirma que ya pagó. Mientras no la marque, la fila se sigue mostrando en esta pantalla —el filtro por defecto muestra solo la luz pendiente del mes en curso, pero se puede quitar ese filtro para ver meses anteriores que se quedaron sin marcar—.

La pantalla Quién no ha pagado la luz agrupada por inmueble, con la fila de Pampas Coloradas - 7 entre las que faltan por marcar
«Quién no ha pagado la luz», agrupada por inmueble: el interruptor «Luz pagada» sigue apagado en las seis mensualidades de «Altos del Mega» del mes, sin importar que algunas ya estén Cobradas o Facturadas — el canon y la luz son dos seguimientos que no se tocan entre sí.

Si la luz sigue sin pagar, el paso siguiente es mandarle el recordatorio a ese inquilino en particular — una llamada, un mensaje, lo que use la finca para avisar. El sistema no lo hace solo: esta pantalla es la que le dice al asistente contable a quién le toca avisar, no quien avisa.

El sistema no sabe cuánto es la luz, no la factura y no la cobra. No existe en ningún lugar del sistema un monto de consumo eléctrico: solo existe el sí/no de si el inquilino ya pagó su planilla directamente a la empresa eléctrica. JB —o quien arriende— solo vigila, no interviene en ese pago.

Qué relación tiene con el canon (ninguna)

Que la luz esté sin pagar no bloquea el cobro del canon, no lo retrasa, no le suma ningún recargo, y no cambia el estado de la mensualidad de arriendo. Son dos seguimientos independientes: uno es la deuda de arriendo que se cobra en ventanilla (§ sección 3), y el otro es apenas una casilla de sí/no que revisa el asistente contable.

Lo que el sistema NO hace